1 00:00:06,590 --> 00:00:07,756 Mata harimau. 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,086 Nenek kamu memberikan satu kepada saya 3 00:00:09,110 --> 00:00:10,676 dan satu kepada kakak saya semasa kami masih perempuan. 4 00:00:10,700 --> 00:00:12,260 Carmen? Kakak yang awak benci? 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,226 Kadang-kadang sukar untuk melihat anda, 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,936 sebab yang aku nampak hanyalah muka mak aku. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,936 Anda kehilangan keluarga dalam holocaust. 8 00:00:20,960 --> 00:00:22,006 Adakah ibu bapa anda berada di Auschwitz? 9 00:00:22,030 --> 00:00:24,520 - Mereka mati di sana. - Masa lalu adalah apa yang menentukan kita. 10 00:00:24,790 --> 00:00:25,696 Saya akan memberi anda peluang, 11 00:00:25,720 --> 00:00:28,316 tetapi anda berlengah, atau menyebabkan sebarang masalah, 12 00:00:28,340 --> 00:00:29,906 dan anda akan keluar di atas keldai anda. 13 00:00:29,930 --> 00:00:30,986 Saya tidak memesan ini. 14 00:00:31,010 --> 00:00:33,490 Habiskan minuman anda. 15 00:00:49,440 --> 00:00:50,756 Kami akan buang dia di sini. 16 00:00:50,780 --> 00:00:52,136 Anda tetap di jalan ini, 17 00:00:52,160 --> 00:00:54,260 dan anda akan membayar masuk cara yang anda tidak boleh bayangkan. 18 00:00:58,160 --> 00:00:59,846 Hei. Saya gembira anda menelefon. 19 00:01:30,740 --> 00:01:32,840 sial. 20 00:01:39,700 --> 00:01:41,560 Pagi. 21 00:01:42,750 --> 00:01:44,600 Hei. 22 00:01:45,070 --> 00:01:46,566 Maaf, saya tidak bermaksud untuk membangunkan awak. 23 00:01:46,590 --> 00:01:47,730 Ia adalah sejuk. 24 00:01:49,760 --> 00:01:50,900 Awak keluar dari sini? 25 00:01:51,060 --> 00:01:53,030 Ya, saya perlu bekerja. 26 00:01:53,360 --> 00:01:55,696 Motel taman bunga raya katil tidak kemas sendiri. 27 00:01:57,290 --> 00:01:59,240 Saya bertanya kepada anda tentang itu malam tadi, 28 00:01:59,810 --> 00:02:01,576 tetapi anda mempunyai perkara lain dalam fikiran anda. 29 00:02:02,850 --> 00:02:03,916 Apa yang berlaku? 30 00:02:03,940 --> 00:02:06,160 Saya menghirisnya di tempat kerja. 31 00:02:09,610 --> 00:02:10,666 Saya akan hubungi awak. 32 00:02:10,690 --> 00:02:12,420 Yeah, okay. 33 00:02:16,370 --> 00:02:18,096 Sebenarnya, anda tahu apa? 34 00:02:18,120 --> 00:02:19,346 Tak boleh. 35 00:02:19,370 --> 00:02:21,096 Saya-saya-saya tidak faham awak. 36 00:02:21,120 --> 00:02:24,010 Kami bergembira, kami melepak, kami bergaul, 37 00:02:24,410 --> 00:02:25,936 awak hantu saya, dan kemudian awak pukul saya, 38 00:02:25,960 --> 00:02:27,850 - jadi saya... - okay. 39 00:02:29,840 --> 00:02:31,100 "Baiklah"? 40 00:02:31,370 --> 00:02:32,860 Saya tidak akan memukul awak lagi. 41 00:02:35,340 --> 00:02:37,866 Bukan itu yang saya mahu. 42 00:02:37,890 --> 00:02:40,406 Mungkin itu saya. Cuma... cuma rasanya mungkin ada lagi. 43 00:02:40,430 --> 00:02:41,346 Anda tahu, kami mungkin lebih. 44 00:02:41,370 --> 00:02:43,326 Saya telah, saya mempunyai banyak perkara yang berlaku sekarang. 45 00:02:43,350 --> 00:02:45,246 Jadi awak kata. Siapa yang tidak? 46 00:02:45,270 --> 00:02:47,246 Tidak ada yang mengarut. Ia berbeza bagi saya. 47 00:02:47,270 --> 00:02:48,540 Bagaimana? 48 00:02:50,360 --> 00:02:52,836 Ada perkara tentang saya 49 00:02:52,860 --> 00:02:54,126 anda tidak mungkin memahami. 50 00:02:54,150 --> 00:02:56,380 saya nak. 51 00:02:57,990 --> 00:03:00,720 Beritahu saya tentang perkara-perkara ini Saya tidak mungkin faham. 52 00:03:06,920 --> 00:03:08,600 saya minta maaf. saya tak boleh. 53 00:03:32,860 --> 00:03:33,920 Hei. 54 00:03:35,190 --> 00:03:36,926 Anda berada di luar jadual minggu ini. 55 00:03:36,950 --> 00:03:38,176 Cantik juga. 56 00:03:38,200 --> 00:03:39,546 Tunggu, kenapa dia dihukum? 57 00:03:39,570 --> 00:03:41,466 Rakaman pengawasan yang saya padamkan 58 00:03:41,490 --> 00:03:43,306 menunjukkan dia memikat itu lelaki ke dalam lorong. 59 00:03:43,330 --> 00:03:45,890 Tidak, itu tidak adil. Ia adalah idea saya, bukan dia. 60 00:03:47,080 --> 00:03:48,850 Jangan anda mulakan dengan saya tentang adil. 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,356 pulang ke rumah. 62 00:03:51,380 --> 00:03:52,316 Saya tak perlukan cuti. 63 00:03:52,340 --> 00:03:54,026 Tangan saya sedikit rosak, tetapi saya boleh bekerja. 64 00:03:54,050 --> 00:03:56,400 Sayang sekali! Saya perlukan cuti dari awak. 65 00:03:57,340 --> 00:04:01,570 Okay, tengok. saya... maaf? Ya, saya juga begitu. 66 00:04:02,240 --> 00:04:05,530 - Tidak bolehkah kita bergerak melepasinya? - Tidak, saya tidak boleh bergerak melepasinya! 67 00:04:05,830 --> 00:04:07,700 Tindakan ada akibatnya, Dani. 68 00:04:08,070 --> 00:04:09,660 Awak pergi sehingga saya menghubungi awak semula. 69 00:05:34,190 --> 00:05:36,080 Dan, jangan berhenti. 70 00:05:46,370 --> 00:05:48,136 Dan, jangan berhenti. 71 00:05:48,160 --> 00:05:49,590 Carmen. 72 00:06:03,260 --> 00:06:05,486 saya sayang awak. 73 00:06:05,510 --> 00:06:06,986 Cukup untuk pergi lagi? 74 00:06:11,140 --> 00:06:13,666 Anda akan terlambat. 75 00:06:16,470 --> 00:06:18,500 Budak-budak akan pastikan itu. 76 00:06:27,120 --> 00:06:28,676 Masa wafel! 77 00:06:29,500 --> 00:06:31,136 Kami lapar, Carmen! 78 00:06:31,160 --> 00:06:33,886 Hanya lelaki yang tidak lewat ke bas dapatkan wafel! 79 00:06:33,910 --> 00:06:34,756 Peraturan rumah! 80 00:06:34,780 --> 00:06:36,380 Yang terakhir ke dapur ialah telur busuk. 81 00:06:37,380 --> 00:06:38,566 Piagam meninggalkan dalam 30. 82 00:06:38,590 --> 00:06:40,276 Mana beg bot saya? 83 00:06:40,300 --> 00:06:42,026 Di atas kotak "bahan sukan". 84 00:06:42,050 --> 00:06:44,236 Saya akan membongkar hujung minggu ini. 85 00:06:44,260 --> 00:06:46,690 Wyatt, Nathan... Jadilah baik. 86 00:06:49,300 --> 00:06:50,406 Selamat tinggal, ayah. 87 00:06:50,430 --> 00:06:52,326 Bau awak nanti. 88 00:06:52,350 --> 00:06:54,240 Hei, jonze. Tangkap. 89 00:06:56,790 --> 00:06:59,710 Peguam saya. jagaan pendengaran bulan depan. 90 00:07:00,310 --> 00:07:02,206 - Tidak lama lagi. - Ya. 91 00:07:02,230 --> 00:07:03,750 Yo. 92 00:07:13,950 --> 00:07:16,600 Hei! Berhenti berkuda! 93 00:07:20,350 --> 00:07:21,810 Jadi anda tidak kehilangan kunci anda. 94 00:07:22,150 --> 00:07:26,396 Satu untuk awak, untuk saya, untuk setiap budak lelaki, 95 00:07:26,420 --> 00:07:27,940 dan satu untuk bayi kita. 96 00:07:29,300 --> 00:07:31,326 Bertenang. Saya tidak mengandung. 97 00:07:31,350 --> 00:07:33,996 Kena graduate dulu, dapat kerja. 98 00:07:34,020 --> 00:07:36,280 Ya. 99 00:07:36,750 --> 00:07:38,536 Anda pasti tidak mahu mempercepatkan keadaan? 100 00:07:50,620 --> 00:07:52,216 Bilakah anda mendapat alat kelui? 101 00:07:52,240 --> 00:07:53,766 Perniagaan meningkat. 102 00:07:53,790 --> 00:07:56,596 Dan... bos lelaki suka alat baru. 103 00:07:56,620 --> 00:07:58,266 Satu lagi cara untuk memastikan kami sentiasa terikat. 104 00:07:58,290 --> 00:07:59,436 Siapa yang memancing pada waktu malam? 105 00:07:59,460 --> 00:08:00,766 Orang kaya. 106 00:08:00,790 --> 00:08:02,940 Dan kami mengenakan bayaran kepada mereka tiga kali ganda untuk pengalaman. 107 00:08:03,370 --> 00:08:05,276 Saya akan balik lambat. Jangan tunggu. 108 00:08:42,180 --> 00:08:43,560 Keluar dari rumah saya! 109 00:08:45,210 --> 00:08:46,600 Carmen, ini hanya saya. 110 00:08:47,170 --> 00:08:48,270 Dan... 111 00:08:52,110 --> 00:08:54,990 Di sinilah anda memberitahu saya apa yang sedang berlaku. 112 00:08:56,680 --> 00:08:58,156 Lebih baik anda tidak tahu. 113 00:08:59,270 --> 00:09:01,240 Hanya dua jenis orang yang menggunakan alat kelui: 114 00:09:02,310 --> 00:09:03,870 doktor, 115 00:09:04,140 --> 00:09:05,540 dan pengedar dadah. 116 00:09:12,200 --> 00:09:13,550 Saya tidak berurusan dengan mereka... 117 00:09:16,330 --> 00:09:17,466 Saya hanya lari mereka. 118 00:09:22,170 --> 00:09:23,640 Awak sepatutnya beritahu saya. 119 00:09:24,330 --> 00:09:25,356 Ya. 120 00:09:26,670 --> 00:09:28,186 Saya mahu, saya tidak tahu bagaimana. 121 00:09:30,030 --> 00:09:32,236 Apa yang sepatutnya saya katakan? "Hei, carm, senang berkenalan. 122 00:09:32,260 --> 00:09:34,366 "Anda mempunyai keldai yang hebat. 123 00:09:34,390 --> 00:09:35,740 "Dan, dengan cara itu... 124 00:09:36,600 --> 00:09:38,030 Saya menjalankan dadah." 125 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 Anda tidak akan mempunyai memberi saya masa hari. 126 00:09:46,730 --> 00:09:47,920 awak betul. 127 00:09:49,030 --> 00:09:50,040 Saya tidak akan mempunyai. 128 00:09:50,440 --> 00:09:52,046 Dan itu akan berlaku telah memalukan. 129 00:09:52,070 --> 00:09:53,590 Awak kena berhenti. 130 00:09:54,530 --> 00:09:55,676 Kami memerlukan wang itu. 131 00:09:55,700 --> 00:09:57,090 Tidak perlu begitu teruk. 132 00:09:57,760 --> 00:10:00,886 Menjalankan piagam tidak membayar nafkah, 133 00:10:00,910 --> 00:10:02,636 peguam, sewa, makanan, tuisyen, 134 00:10:02,660 --> 00:10:04,306 jika kedua-dua kepala kemaluan ini boleh masuk kolej. 135 00:10:04,330 --> 00:10:05,516 Anda bekerja dengan penjenayah. 136 00:10:05,540 --> 00:10:07,936 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 137 00:10:07,960 --> 00:10:10,856 Saya angkat, saya hantar. Saya berhati-hati. 138 00:10:10,880 --> 00:10:13,396 Berhati-hati? Tengok awak. 139 00:10:15,510 --> 00:10:17,736 Saya membuang bot apabila pantai muncul, 140 00:10:17,760 --> 00:10:20,076 memilih jalan saya bakau, dan selamat pulang. 141 00:10:20,100 --> 00:10:21,746 Kali ini! 142 00:10:21,770 --> 00:10:24,160 Apa yang berlaku kepada budak-budak lelaki jika anda ditangkap atau dibunuh? 143 00:10:25,400 --> 00:10:26,790 Saya dibesarkan di sekeliling najis ini, 144 00:10:26,990 --> 00:10:29,416 melihat apa yang ia lakukan kepada saya kawan, keluarga mereka. 145 00:10:29,440 --> 00:10:30,830 Ia merosakkan kehidupan! 146 00:10:33,650 --> 00:10:35,466 Lihat, saya minta maaf. 147 00:10:35,490 --> 00:10:36,586 Saya tidak perlu meminta maaf. 148 00:10:36,610 --> 00:10:38,300 Saya perlukan anda untuk membuat pilihan yang lebih baik. 149 00:10:41,290 --> 00:10:42,680 saya sayang awak. 150 00:10:43,750 --> 00:10:44,936 Saya ingin berkongsi hidup saya dengan anda, 151 00:10:44,960 --> 00:10:47,056 tetapi saya tidak akan melakukannya jika anda berada dalam permainan. 152 00:11:11,610 --> 00:11:12,836 Sayang, saya sudah pulang. 153 00:11:20,030 --> 00:11:21,030 Hei! 154 00:11:22,120 --> 00:11:24,676 - Apa kejadahnya! - Apa kejadahnya?! 155 00:11:24,700 --> 00:11:26,260 awak pulang. 156 00:11:27,420 --> 00:11:28,850 Leah, ini Dan. 157 00:11:29,220 --> 00:11:31,316 Dan, Leah. 158 00:11:33,130 --> 00:11:35,856 Saya tahu anda semua kembar tetapi bukan kembar seiras. 159 00:11:35,880 --> 00:11:36,946 Berdiam diri. 160 00:11:36,970 --> 00:11:38,776 Lebih baik menggunakan ais dalam tuala. 161 00:11:38,800 --> 00:11:39,946 Ais dulang terlalu kental. 162 00:11:39,970 --> 00:11:41,910 Kacang polong beku meliputi lebih luas permukaan. 163 00:11:42,640 --> 00:11:43,786 Baiklah, Einstein. 164 00:11:43,810 --> 00:11:47,076 Kali terakhir saya semak, sahaja salah seorang daripada kami di sini mempunyai ijazah. 165 00:11:47,100 --> 00:11:48,286 Nampak macam membazir 166 00:11:48,310 --> 00:11:50,456 jika mereka tidak mengajar pertolongan cemas asas. 167 00:11:50,480 --> 00:11:52,336 Sekurang-kurangnya saya cuba melakukan sesuatu yang produktif 168 00:11:52,360 --> 00:11:53,370 dengan hidup saya. 169 00:11:56,650 --> 00:11:58,340 Apa yang membawa awak ke bandar, Leah? 170 00:11:58,540 --> 00:12:00,300 Perubahan rentak. 171 00:12:00,730 --> 00:12:02,676 Dia membuang teman lelaki toksik yang lain. 172 00:12:02,700 --> 00:12:05,350 Bagaimana anda tahu? awak tidak pernah bersusah payah bertemu dengannya. 173 00:12:05,950 --> 00:12:07,180 Anda mempunyai jenis. 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,856 Apakah jenis itu? 175 00:12:10,880 --> 00:12:14,850 Penunggang basikal, burung penjara, bajingan... 176 00:12:15,590 --> 00:12:17,066 Saya akan mencari tempat lain untuk tinggal. 177 00:12:17,090 --> 00:12:18,940 Saya datang ke sini bukan untuk dihakimi. 178 00:12:19,440 --> 00:12:20,740 Anda tidak mempunyai tempat untuk pergi. 179 00:12:21,070 --> 00:12:22,576 Saya boleh tidur dalam kereta saya. 180 00:12:22,600 --> 00:12:23,826 Jangan jadi punk. 181 00:12:23,850 --> 00:12:24,856 Berhenti menjadi jalang! 182 00:12:24,880 --> 00:12:26,866 - Saya akan tinggalkan kamu berdua sahaja. - Panggilan nama? bagus! 183 00:12:26,890 --> 00:12:28,536 Jika penyapu muat. 184 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Yang tersekat pantat anda? 185 00:12:32,900 --> 00:12:34,040 Serius? 186 00:12:34,340 --> 00:12:36,256 Saya tidak tahu dari mana datangnya. 187 00:12:37,940 --> 00:12:39,170 Saya gembira awak ada di sini. 188 00:12:39,400 --> 00:12:41,676 Lebih baik, kerana saya benar-benar tidak mempunyai 189 00:12:41,700 --> 00:12:43,130 tempat lain untuk pergi. 190 00:12:51,420 --> 00:12:52,896 Baiklah, pergi gosok gigi. 191 00:12:52,920 --> 00:12:55,276 Dan, Nate, awak perlu meludahkan ubat gigi, 192 00:12:55,300 --> 00:12:56,310 tidak menelannya. 193 00:12:57,920 --> 00:12:59,480 Apa urusan awak, Dan jonze? 194 00:12:59,720 --> 00:13:02,366 Maksud awak, "siapa gerangan ini bergaul dengan adik awak?" 195 00:13:02,390 --> 00:13:03,490 Ya. 196 00:13:06,470 --> 00:13:07,950 Apa yang anda ingin tahu? 197 00:13:09,810 --> 00:13:11,080 Kenapa awak bercerai? 198 00:13:13,900 --> 00:13:17,130 Saya dapati bekas pilihan saya syarikat lelaki lain. 199 00:13:18,360 --> 00:13:21,250 Lebih suka berpesta daripada menjadi seorang ibu. 200 00:13:23,780 --> 00:13:25,930 Anda mampu memberi nafkah kepada adik saya? 201 00:13:26,730 --> 00:13:29,100 Ia bergantung pada bagaimana anda mengukur kekayaan. 202 00:13:29,760 --> 00:13:32,056 Saya mempunyai dua anak yang hebat dan sihat 203 00:13:32,080 --> 00:13:33,556 dan cinta seorang wanita yang luar biasa. 204 00:13:33,580 --> 00:13:34,806 Jadi, awak bangang? 205 00:13:34,830 --> 00:13:36,766 Ya. masa besar. 206 00:13:40,420 --> 00:13:42,906 Marina sedang mencari pembersih bot 207 00:13:42,930 --> 00:13:44,280 jika anda sedang mencari pekerjaan. 208 00:13:46,140 --> 00:13:47,660 Marina yang anda kehabisan dadah? 209 00:13:50,930 --> 00:13:52,410 Tidak lagi. 210 00:13:52,710 --> 00:13:54,290 Berapa banyak yang anda hasilkan? 211 00:13:57,440 --> 00:13:59,130 Lima ribu lari. 212 00:13:59,590 --> 00:14:00,916 Berapa kali sebulan? 213 00:14:00,940 --> 00:14:02,256 Tiga atau empat. 214 00:14:02,280 --> 00:14:03,340 sial! 215 00:14:04,950 --> 00:14:06,216 Itu wang yang bagus. 216 00:14:08,240 --> 00:14:10,720 Awak mesti betul-betul sayang Carmen untuk melepaskannya. 217 00:14:12,290 --> 00:14:13,310 saya buat. 218 00:14:17,090 --> 00:14:18,776 Hanya kerana anda telah bersetuju untuk tidak melakukannya 219 00:14:18,800 --> 00:14:20,230 tidak bermakna saya tidak boleh. 220 00:14:21,050 --> 00:14:22,446 Awak serius? 221 00:14:22,470 --> 00:14:23,856 Ya. kenapa? 222 00:14:23,880 --> 00:14:26,280 Ini kerja berisiko. 223 00:14:26,710 --> 00:14:28,240 Ia hanya berisiko jika anda ditangkap. 224 00:14:31,470 --> 00:14:33,956 Carmen akan membunuh saya jika apa-apa berlaku kepada anda. 225 00:14:33,980 --> 00:14:36,160 Saya boleh tahan sendiri. 226 00:14:37,650 --> 00:14:39,670 Duit macam tu mengubah sesuatu untuk saya. 227 00:14:41,150 --> 00:14:44,000 Saya boleh mempunyai tempat sendiri, mencari jalan. 228 00:14:44,570 --> 00:14:46,716 - Mengambil dadah? - Kenapa tidak? 229 00:14:46,740 --> 00:14:48,170 Pembeli yang sanggup, penjual yang sanggup. 230 00:14:48,410 --> 00:14:51,550 Cuma bezanya dari big pharma adalah pasaran tidak dikawal. 231 00:14:54,500 --> 00:14:55,600 apa? 232 00:14:56,070 --> 00:15:00,186 tiada apa. Cuma... terkejut semuanya. 233 00:15:00,210 --> 00:15:01,650 Saya tahu memandu bot. 234 00:15:02,670 --> 00:15:04,150 Jadi, apa yang saya perlukan ialah sambungan anda. 235 00:15:05,090 --> 00:15:06,610 Itu bukan cara ia berfungsi. 236 00:15:07,080 --> 00:15:08,986 Saya perlu beri jaminan awak, buktikan awak boleh sampaikan. 237 00:15:09,010 --> 00:15:12,200 Lelaki saya tidak akan bekerja dengan anda sebaliknya. 238 00:15:13,810 --> 00:15:15,036 Jadi, beri jaminan untuk saya. 239 00:15:59,020 --> 00:16:02,250 Anda tahu, untuk orang baru, anda melakukannya dengan baik. 240 00:16:04,280 --> 00:16:05,116 Awak tak tersentak pun 241 00:16:05,140 --> 00:16:07,046 apabila bot sheriff itu melepasi kami. 242 00:16:07,070 --> 00:16:08,750 Saya sedang membuang seluar saya. 243 00:16:09,820 --> 00:16:11,020 Saya fikir saya terhidu sesuatu. 244 00:16:15,120 --> 00:16:16,266 Ahoy sana! 245 00:16:18,310 --> 00:16:21,810 Kita kena berhenti. Rakan-rakan bot yang memerlukan. 246 00:16:23,380 --> 00:16:24,436 Alhamdulillah. 247 00:16:24,460 --> 00:16:25,856 Apa agaknya masalahnya? 248 00:16:25,880 --> 00:16:27,146 Kapal sangkut terhenti. 249 00:16:27,170 --> 00:16:28,236 Mari saya lihat. 250 00:16:28,260 --> 00:16:29,536 Mungkin hanya pengambilan air yang tersumbat. 251 00:16:29,560 --> 00:16:32,066 Itulah yang kami dapat menyewa benda ni dalam marathon. 252 00:16:33,680 --> 00:16:36,070 Saya tidak nampak apa-apa yang salah. 253 00:16:38,430 --> 00:16:41,036 Mudah. Bertenang sahaja. 254 00:16:41,060 --> 00:16:42,460 Berikan kami kilo dalam peti sejuk anda. 255 00:16:42,890 --> 00:16:44,166 Pencari kami melihat anda menarik mereka 256 00:16:44,190 --> 00:16:45,790 dari perangkap udang galah sejauh satu batu. 257 00:16:47,030 --> 00:16:49,506 Beri kami kilo dan kami lepaskan awak. 258 00:16:51,530 --> 00:16:54,256 Bukan produk kami. Kami bekerja untuk orang lain. 259 00:16:54,280 --> 00:16:56,136 Jika kami tidak menyampaikan, kita sama seperti mati. 260 00:16:56,160 --> 00:16:57,676 Kemudian ia tidak baik untuk anda sama ada. 261 00:17:01,030 --> 00:17:03,180 Beri kami ubat sialan! 262 00:17:04,630 --> 00:17:05,730 Mereka semua milik awak. 263 00:17:07,670 --> 00:17:09,316 apa? 264 00:17:09,340 --> 00:17:10,520 Kami tidak mahu sebarang masalah. 265 00:17:10,930 --> 00:17:12,740 Atta perempuan. Ayuh, ayuh. 266 00:17:19,850 --> 00:17:21,200 Cepatlah! 267 00:17:23,520 --> 00:17:24,540 Ayuh! 268 00:17:25,400 --> 00:17:27,580 Ayuh. Cepatlah! 269 00:17:35,110 --> 00:17:37,346 Hei! 270 00:17:37,370 --> 00:17:38,846 Keluar dari sini! 271 00:18:32,130 --> 00:18:34,196 Saya tidak sepatutnya mengheret awak ke dalam perkara ini. 272 00:18:34,220 --> 00:18:35,860 - Kita boleh ada... - tidak mempunyai pilihan. 273 00:18:41,470 --> 00:18:43,280 Jika anda tidak ke sana... 274 00:18:45,980 --> 00:18:47,750 Awak selamatkan pantat saya juga. 275 00:19:49,330 --> 00:19:50,850 awak nak pergi mana? 276 00:19:51,720 --> 00:19:54,236 Saya mendapat pertunjukan bartender di Atlanta. 277 00:19:54,260 --> 00:19:55,486 mengarut. 278 00:19:55,510 --> 00:19:58,110 Saya mendengar mel suara. Anda tidak mendapat pekerjaan itu. 279 00:20:00,280 --> 00:20:01,570 Kenapa awak berbohong? 280 00:20:03,310 --> 00:20:04,496 Adakah semuanya baik-baik saja? 281 00:20:04,520 --> 00:20:05,660 Saya menceroboh. 282 00:20:05,990 --> 00:20:07,910 Anda mempunyai seluruh hidup ini di sini sekarang. 283 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 Anak-anak, lelaki awak. 284 00:20:13,020 --> 00:20:15,506 - Awak nampak sangat gembira. - Saya. 285 00:20:15,530 --> 00:20:17,420 Itulah sebabnya penting anda tinggal. 286 00:20:17,920 --> 00:20:20,550 Saya mahu anda sampai ke kenal Dan dan budak-budak. 287 00:20:21,370 --> 00:20:22,590 Mereka sekeluarga sekarang. 288 00:20:23,030 --> 00:20:24,966 Saya akan kembali apabila saya boleh dapat tempat sendiri. 289 00:20:24,990 --> 00:20:28,220 Dan hilangkan saya daripada tahunan anda "Saya perlukan bantuan, Carmen" melawat? 290 00:20:29,330 --> 00:20:31,186 tak boleh. 291 00:20:31,210 --> 00:20:32,476 Lawatan ini sudah cukup lama. 292 00:20:32,500 --> 00:20:33,940 Saya katakan apabila ia cukup lama. 293 00:20:34,240 --> 00:20:35,940 Saya lebih tua sebanyak 96 saat. 294 00:20:36,510 --> 00:20:39,316 - Tarik pangkat? - Lebih baik percaya. 295 00:20:39,340 --> 00:20:41,616 Esok majlis hari jadi Wyatt. 296 00:20:41,640 --> 00:20:43,150 Awak tinggal. 297 00:20:43,650 --> 00:20:45,786 Dan, budak-budak dahaga. 298 00:20:45,810 --> 00:20:47,410 Ya, saya faham. 299 00:20:47,840 --> 00:20:49,956 Skuter! Terima kasih, Carmen! 300 00:20:49,980 --> 00:20:51,750 Anda dialu-alukan, bud. 301 00:20:59,400 --> 00:21:00,216 Kita perlu bercakap. 302 00:21:00,240 --> 00:21:01,800 Tiada apa yang hendak dibincangkan. 303 00:21:02,160 --> 00:21:04,720 - Awak hanya akan berpura-pura... - tiada apa yang berlaku. 304 00:21:04,950 --> 00:21:07,720 Untuk "tiada apa yang berlaku," saya tidak boleh berhenti memikirkannya. 305 00:21:08,120 --> 00:21:10,100 - Apa yang kita buat... - kami tidak meninggalkan jejak. 306 00:21:10,930 --> 00:21:13,806 Saya tidak menyesal. Itu kita atau mereka. 307 00:21:13,830 --> 00:21:14,980 Ya. 308 00:21:16,550 --> 00:21:18,066 Dan perkara lain? 309 00:21:19,360 --> 00:21:20,606 Itu saya menyesal. 310 00:21:24,140 --> 00:21:25,610 Ya, saya juga. 311 00:21:45,880 --> 00:21:48,556 Mendapat panga, kapal layar dan cruiser untuk membersihkan sebelum gelap. 312 00:21:48,580 --> 00:21:50,300 Ini bukan panggilan sosial. 313 00:21:51,620 --> 00:21:52,810 Kenapa awak ada di sini? 314 00:21:53,620 --> 00:21:54,896 Sambung saya dipanggil. 315 00:21:54,920 --> 00:21:56,730 Dia perlu lari, dan dia meminta anda. 316 00:21:57,190 --> 00:22:00,150 Dengar cara awak... Mengendalikan perkara. 317 00:22:05,590 --> 00:22:06,990 Anda boleh mengatakan tidak. 318 00:22:09,470 --> 00:22:10,346 Isi saya. 319 00:22:10,370 --> 00:22:12,706 Tempat pengambilan terlalu terdedah. 320 00:22:12,730 --> 00:22:15,206 Sebab tu saya buat pickup pada waktu malam di lautan terbuka. 321 00:22:15,230 --> 00:22:17,626 Tidak boleh tergolek dengan kunci' lanun jika mereka tidak dapat melihat saya. 322 00:22:17,650 --> 00:22:19,330 Pantai meronda di perairan tersebut. 323 00:22:19,870 --> 00:22:20,976 Mesti ada yang lain cara untuk melakukan penurunan 324 00:22:21,000 --> 00:22:24,880 tanpa dirompak, ditangkap, atau bergerak terlalu perlahan. 325 00:22:26,070 --> 00:22:27,090 Air pasang raja. 326 00:22:27,780 --> 00:22:30,340 Ia kuat. Cepat. 327 00:22:30,910 --> 00:22:31,886 Ya. 328 00:22:31,910 --> 00:22:35,266 Boleh masuk Norris cut, terbang melepasi kunci Virginia 329 00:22:35,290 --> 00:22:36,266 melalui saluran nelayan. 330 00:22:36,290 --> 00:22:38,436 Pelayaran betul-betul di sepanjang pelabuhan kunci brickell. 331 00:22:38,460 --> 00:22:39,476 Yang dalam pembinaan. 332 00:22:39,500 --> 00:22:40,726 Tiada siapa yang akan memandang saya dua kali 333 00:22:40,750 --> 00:22:42,026 melakukan pemindahan ke sana sejak... 334 00:22:42,050 --> 00:22:44,110 pekerja berada di sana pada waktu malam. 335 00:22:45,300 --> 00:22:46,216 Itu rancangan yang hebat. 336 00:22:46,240 --> 00:22:49,446 Hanya perlu berfikir dengan teliti, menimbang risiko, 337 00:22:49,470 --> 00:22:50,950 kurangkan ia di mana saya boleh. 338 00:22:51,850 --> 00:22:53,156 Ia masih berbahaya. 339 00:22:53,180 --> 00:22:55,200 Itulah sebabnya dia membayar dengan baik. 340 00:22:55,740 --> 00:22:57,036 Saya boleh membuat lebih banyak dalam sepuluh larian 341 00:22:57,060 --> 00:22:58,960 daripada ibu bapa saya dalam dua tahun. 342 00:22:59,220 --> 00:23:00,620 Itu mengubah hidup. 343 00:23:01,030 --> 00:23:03,840 Tiga puluh lagi larian dari sekarang, Saya boleh membeli Marina saya sendiri. 344 00:23:05,530 --> 00:23:06,840 Anda benar-benar akan melakukan itu? 345 00:23:07,210 --> 00:23:08,676 Ya. kenapa tidak 346 00:23:11,370 --> 00:23:12,850 Itulah yang saya akan lakukan. 347 00:23:15,460 --> 00:23:17,100 - Betul. - Tidak... bersumpah demi tuhan. 348 00:23:17,570 --> 00:23:20,060 Piagam ibu-dan-pop operasi di atas air? 349 00:23:20,430 --> 00:23:21,650 Berniaga untuk diri sendiri. 350 00:23:21,910 --> 00:23:24,146 Pelancong akan menjadi perlindungan yang sempurna. 351 00:23:25,380 --> 00:23:26,860 Tempat yang bagus untuk membesarkan anak-anak. 352 00:23:27,590 --> 00:23:29,526 Pengembaraan di lautan. 353 00:23:29,550 --> 00:23:32,616 Dan pada penghujung hari... Selamat berlabuh. 354 00:23:45,820 --> 00:23:47,300 Ini adalah satu kesilapan. 355 00:23:48,410 --> 00:23:50,090 Itulah yang kami katakan kali terakhir. 356 00:23:58,000 --> 00:23:59,726 Ini adalah kali terakhir. 357 00:23:59,750 --> 00:24:01,066 Adik saya jatuh cinta dengan awak. 358 00:24:01,090 --> 00:24:02,690 Dan saya jatuh cinta dengan awak! 359 00:24:03,090 --> 00:24:05,566 Itulah kebenaran yang terkutuk. 360 00:24:05,590 --> 00:24:07,236 Dialah yang sepatutnya kamu bersama. 361 00:24:07,260 --> 00:24:09,026 Lalu kenapa saya tidak boleh berhenti memikirkan awak? 362 00:24:09,050 --> 00:24:10,366 Kita tidak boleh bersama! 363 00:24:10,390 --> 00:24:13,200 Ada sebab kita tidak boleh berjauhan antara satu sama lain. 364 00:24:14,930 --> 00:24:17,326 Kami sama-sama mementingkan diri sendiri. 365 00:24:17,350 --> 00:24:19,830 Ia memotong neraka yang jauh lebih dalam daripada itu, dan anda mengetahuinya. 366 00:24:21,940 --> 00:24:24,040 Awak ada di belakang saya ketika saya amat memerlukan awak. 367 00:24:28,700 --> 00:24:32,096 Saya akan melakukan larian terakhir ini dan pergi dari sini. 368 00:24:32,120 --> 00:24:34,056 Sehingga itu, awak menjauhi saya, 369 00:24:34,080 --> 00:24:36,010 dan saya menjauhi awak. 370 00:24:38,790 --> 00:24:40,060 Ya. 371 00:24:40,710 --> 00:24:41,980 faham. 372 00:24:50,300 --> 00:24:51,446 sial. 373 00:25:08,650 --> 00:25:10,296 apa khabar? 374 00:25:10,320 --> 00:25:11,636 Saya mendengar awak di sana. 375 00:25:11,660 --> 00:25:13,260 Saya mabuk, jadi apa? 376 00:25:14,090 --> 00:25:15,966 Anda tidak pernah muntah selepas anda minum. 377 00:25:15,990 --> 00:25:17,430 Saya hanya berasa tidak selesa sejak kebelakangan ini. 378 00:25:17,700 --> 00:25:21,350 Buah dada anda lebih besar. Awak tidur siang sepanjang masa. 379 00:25:23,500 --> 00:25:24,850 Adakah anda mengandung? 380 00:25:26,670 --> 00:25:29,146 Anda mempunyai banyak perkara on, saya tak nak ganggu awak. 381 00:25:29,170 --> 00:25:31,066 mengganggu saya? Saya adik awak. 382 00:25:31,090 --> 00:25:32,656 Saya tidak berkongsi segala-galanya dengan anda. 383 00:25:32,680 --> 00:25:33,990 Ya, anda lakukan. 384 00:25:37,010 --> 00:25:38,280 Siapa ayah? 385 00:25:39,020 --> 00:25:41,746 Tidak mengapa. Dia tidak tersedia 386 00:25:41,770 --> 00:25:43,036 sebab dia ada dengan orang lain? 387 00:25:43,060 --> 00:25:44,250 Lebih baik begitu. 388 00:25:44,480 --> 00:25:46,870 Saya akan uruskannya dan lupakan ia pernah berlaku. 389 00:25:47,690 --> 00:25:48,756 Adakah anda pasti? 390 00:25:48,780 --> 00:25:50,796 Saya bukan bahan ibu. 391 00:25:50,820 --> 00:25:53,006 Jangan yakin sangat. awak boleh mengejutkan diri sendiri. 392 00:25:53,030 --> 00:25:54,176 Ia terlalu rumit. 393 00:25:54,200 --> 00:25:55,796 Ia tidak semestinya. 394 00:25:57,030 --> 00:26:00,300 Saya... membesarkan bayi seorang diri? 395 00:26:01,170 --> 00:26:04,390 Siapa kata anda akan keseorangan? Saya akan tolong awak. 396 00:26:04,830 --> 00:26:07,520 Jika mana-mana bahagian anda mahukan bayi ini... 397 00:26:08,150 --> 00:26:10,150 Anda perlu mempertimbangkan untuk menyimpannya. 398 00:26:10,550 --> 00:26:12,026 Saya tidak mahu kacau anak 399 00:26:12,050 --> 00:26:13,526 cara mak dan ayah kacau saya. 400 00:26:13,550 --> 00:26:16,406 Anda tidak seperti mereka. Awak penyayang dan penyayang. 401 00:26:16,430 --> 00:26:18,410 - Tidak, saya tidak. - Ya, awak! 402 00:26:19,350 --> 00:26:20,570 Saya telah merasainya. 403 00:26:21,930 --> 00:26:23,540 Ia sentiasa anda dan saya. 404 00:26:23,940 --> 00:26:26,080 Mungkin sudah tiba masanya anda menyediakan ruang untuk lebih. 405 00:26:26,860 --> 00:26:27,876 saya tak boleh. 406 00:26:27,900 --> 00:26:29,330 awak boleh. 407 00:26:29,670 --> 00:26:32,090 Semua orang menganggap anda sebagai sialan, 408 00:26:32,490 --> 00:26:33,920 tapi saya kenal awak. 409 00:26:34,820 --> 00:26:37,130 Anda akan menjadi ibu yang hebat jika anda memberi diri anda peluang. 410 00:26:37,500 --> 00:26:39,056 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 411 00:26:39,080 --> 00:26:41,180 Kerana anda selalu berada di sana untuk saya. 412 00:26:42,000 --> 00:26:45,620 Jika awak mahukan bayi ini... saya lakukan, tetapi... kita boleh lakukan ini. 413 00:26:45,820 --> 00:26:48,356 Dalam dua tahun, saya akan bersedia untuk mempunyai pertama saya dengan Dan. 414 00:26:48,380 --> 00:26:50,856 Anak-anak kita boleh membesar bersama. 415 00:26:54,800 --> 00:26:56,866 apa? 416 00:26:56,890 --> 00:26:58,280 Hei, apa yang salah? 417 00:27:06,650 --> 00:27:08,370 Ini milik Dan. 418 00:27:23,250 --> 00:27:25,680 Saya tidak pernah bermaksud untuk itu berlaku. Ia adalah satu kemalangan. 419 00:27:29,040 --> 00:27:31,566 Awak tak sengaja tidur dengan teman lelaki saya? 420 00:27:31,590 --> 00:27:33,936 Kami sedang minum, dan perkara tidak terkawal. 421 00:27:33,960 --> 00:27:35,856 - Suka berkencan? - Tidak betul-betul. 422 00:27:35,880 --> 00:27:37,360 Kemudian bilakah anda bersama? 423 00:27:39,470 --> 00:27:40,570 Kami pergi memancing. 424 00:27:41,560 --> 00:27:42,536 Anda maksudkan penyeludupan dadah. 425 00:27:42,560 --> 00:27:44,996 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. Dia sudah selesai dengan semua itu. 426 00:27:45,020 --> 00:27:46,826 Dia hanya mengait saya dengan sambungannya. 427 00:27:48,480 --> 00:27:51,170 dah habis. Ia tidak akan berlaku lagi. 428 00:27:51,970 --> 00:27:55,340 Apa yang tidak akan berlaku lagi? Mengambil dadah atau sialan Dan? 429 00:27:55,600 --> 00:27:56,960 bukan macam tu. 430 00:28:02,990 --> 00:28:04,466 Adakah anda jatuh cinta dengan dia? 431 00:28:04,490 --> 00:28:05,510 Tidak! 432 00:28:06,790 --> 00:28:08,060 saya tidak... 433 00:28:09,120 --> 00:28:10,390 saya tak tahu. 434 00:28:16,300 --> 00:28:18,066 Saya tidak boleh percaya awak. 435 00:28:21,550 --> 00:28:22,860 Carmen, tunggu! 436 00:28:23,230 --> 00:28:26,156 Seluruh hidup kita, semua orang memanggil anda yang jahat, 437 00:28:26,180 --> 00:28:29,580 yang tidak boleh dipercayai, dan saya mempertahankan anda! 438 00:28:29,910 --> 00:28:31,666 Memberitahu semua orang bahawa mereka salah. 439 00:28:31,690 --> 00:28:35,086 Ternyata, saya adalah bodoh kerana percaya padamu, 440 00:28:35,110 --> 00:28:36,166 kerana mencintai awak! 441 00:28:36,190 --> 00:28:37,756 Saya minta maaf sangat-sangat. 442 00:28:37,780 --> 00:28:39,090 Maaf?! 443 00:28:39,760 --> 00:28:41,506 Awak baru meletupkan hidup saya! 444 00:28:41,530 --> 00:28:42,530 Saya, Carmen. 445 00:28:42,600 --> 00:28:45,800 Anda adalah satu-satunya orang di dunia 446 00:28:46,660 --> 00:28:49,186 Saya sentiasa percaya. 447 00:28:49,210 --> 00:28:50,596 Awak memang kejam! 448 00:28:50,620 --> 00:28:52,056 Saya tidak pernah terfikir... 449 00:28:52,080 --> 00:28:54,060 - Carm, tolong. - Anda akan meniduri saya. 450 00:29:27,290 --> 00:29:29,850 - Awak awal. - Ini rumah saya. 451 00:29:30,780 --> 00:29:32,646 Tidak sangka saya perlu menjelaskannya dengan awak 452 00:29:32,670 --> 00:29:34,180 kalau nak balik awal. 453 00:29:34,450 --> 00:29:35,850 Sudah tentu. 454 00:29:38,170 --> 00:29:39,560 Adakah anda telah keluar dari bilik tidur? 455 00:29:40,170 --> 00:29:41,320 Ya. 456 00:29:41,750 --> 00:29:43,570 Saya akan berada di sana sehingga anda selesai. 457 00:29:46,850 --> 00:29:50,530 Carmen... Saya tak pernah nak sakitkan hati awak. 458 00:29:53,650 --> 00:29:56,710 Ya. Ia baru berlaku. 459 00:29:58,320 --> 00:29:59,336 Ia berlaku. 460 00:29:59,360 --> 00:30:02,380 Tidak. Anda membuat pilihan. 461 00:30:03,160 --> 00:30:05,550 Ini tidak mudah untuk saya. 462 00:30:08,530 --> 00:30:10,720 Anda mempunyai beberapa bola mengatakan itu. 463 00:30:11,320 --> 00:30:15,980 Saya cuma nak awak faham ini bukan... awak. 464 00:30:17,210 --> 00:30:19,106 Bukan sesuatu yang kita rancang. Ia hanya... 465 00:30:20,460 --> 00:30:21,690 berlaku. 466 00:30:23,380 --> 00:30:24,740 Saya mahu percayakan awak. 467 00:30:26,220 --> 00:30:28,030 Hati saya memberitahu saya bahawa itu benar. 468 00:30:28,330 --> 00:30:30,070 Tetapi anda tahu apa yang kacau? 469 00:30:31,390 --> 00:30:32,780 Saya tidak boleh mempercayainya. 470 00:30:33,810 --> 00:30:35,000 Tak boleh percayakan awak. 471 00:30:38,370 --> 00:30:40,916 Saya begitu yakin dengan laluan saya. 472 00:30:40,940 --> 00:30:43,420 Saya pasti dimaksudkan untuk bersamamu... 473 00:30:44,740 --> 00:30:47,800 Bahawa saya dimaksudkan untuk menjadi Wyatt dan ibu Nate. 474 00:30:49,660 --> 00:30:51,720 - Hei, kemari. - Tidak! 475 00:30:54,920 --> 00:30:57,520 - Ini semua bohong. - Tidak, Carmen. 476 00:30:58,120 --> 00:31:00,100 Saya suka awak, dan begitu juga budak lelaki. 477 00:31:00,440 --> 00:31:02,566 Saya kacau, dan saya tahu saya tidak boleh mengambilnya kembali. 478 00:31:02,590 --> 00:31:04,106 Awak mengetuk adik saya! 479 00:31:04,130 --> 00:31:05,276 Bukan macam tu! 480 00:31:05,300 --> 00:31:06,446 Macam mana, Dan? 481 00:31:12,600 --> 00:31:14,076 Dia menerima saya seadanya. 482 00:31:17,060 --> 00:31:18,120 Okay. 483 00:31:21,980 --> 00:31:23,090 saya faham. 484 00:31:25,610 --> 00:31:27,630 Dia membenarkan anda menjadi seperti yang anda mahukan. 485 00:31:29,070 --> 00:31:32,220 Anda mahu menjalankan dadah? Leah tenang dengannya. 486 00:31:32,620 --> 00:31:36,310 Nak buat duit cepat? Hebat! Leah turun. 487 00:31:36,540 --> 00:31:39,306 Tiada seorang pun daripada kamu memberi sedikit tentang akibat, 488 00:31:39,330 --> 00:31:40,936 dan bahagian yang benar-benar kacau ialah itu 489 00:31:40,960 --> 00:31:43,900 anda tidak peduli apa awak dedahkan budak-budak tu. 490 00:31:44,630 --> 00:31:45,546 Mereka tidak bersalah. 491 00:31:45,570 --> 00:31:48,156 Dan anda akan meletakkan bayi baru ini dalam bahaya. 492 00:31:48,180 --> 00:31:49,820 Saya tidak akan membiarkan mereka terluka. 493 00:31:51,680 --> 00:31:54,120 Awak buat saya janji yang sama, Dan. 494 00:32:06,360 --> 00:32:07,840 Bawa itu dengan anda. 495 00:32:11,120 --> 00:32:12,636 sial. 496 00:32:17,160 --> 00:32:18,930 Adakah kita akan berjumpa dengan kamu tidak lama lagi? 497 00:32:19,170 --> 00:32:21,560 Ya, tidak lama lagi. 498 00:32:22,460 --> 00:32:23,476 sayang awak. 499 00:32:23,500 --> 00:32:25,860 - Sayang awak. - Sayang awak. 500 00:32:33,390 --> 00:32:34,950 Okay, teruskan. 501 00:32:38,890 --> 00:32:40,916 Saya tidak mahu meninggalkan Carmen. 502 00:32:43,440 --> 00:32:47,166 Carm? Carmen! 503 00:33:48,170 --> 00:33:50,270 Hello? 504 00:33:52,130 --> 00:33:53,150 boleh saya bantu awak? 505 00:33:53,890 --> 00:33:55,360 harimau Carmen? 506 00:33:56,260 --> 00:33:57,076 ya? 507 00:33:57,100 --> 00:33:59,786 Hai. Selamat berkenalan. Tim Kincaid. 508 00:33:59,810 --> 00:34:01,496 D-Adakah anda mendapat mesej saya? 509 00:34:02,640 --> 00:34:03,910 Mereka bertujuh. 510 00:34:04,710 --> 00:34:06,626 - Jika ini mengenai adik saya... - tidak, tidak, 511 00:34:06,650 --> 00:34:08,710 ini tentang anak saudara awak, etta. 512 00:34:11,280 --> 00:34:13,386 Saya diberitahu dia mati bersama ahli keluarga yang lain. 513 00:34:13,410 --> 00:34:15,260 Ya, itulah sebabnya saya di sini. 514 00:34:15,690 --> 00:34:18,346 Orang lain mati di Marina. 515 00:34:18,370 --> 00:34:19,970 Etta mungkin masih hidup. 516 00:34:23,870 --> 00:34:25,060 Bagaimana anda tahu itu? 517 00:34:26,590 --> 00:34:28,186 Saya ada sumber saya. 518 00:34:28,210 --> 00:34:30,186 Rakan anda di mdpd? 519 00:34:30,210 --> 00:34:31,770 Saya menelefon jabatan itu. 520 00:34:33,550 --> 00:34:36,400 Awak bukan polis lagi, jadi awak bekerja untuk siapa? 521 00:34:39,970 --> 00:34:42,036 Saya, saya tidak berada di Liberty untuk mengatakan. 522 00:34:42,060 --> 00:34:44,200 Tetapi anda berada di Liberty untuk mengganggu saya? 523 00:34:44,770 --> 00:34:47,206 Puan, saya cuma nak tolong. 524 00:34:47,230 --> 00:34:48,176 Bagaimana? 525 00:34:48,200 --> 00:34:51,626 Saya mempunyai sebab untuk percaya etta itu di Miami, 526 00:34:51,650 --> 00:34:54,716 jadi jika anda mendengar daripada dia... adakah dia dalam masalah? 527 00:34:54,740 --> 00:34:55,716 saya tidak tahu, 528 00:34:55,740 --> 00:34:57,796 tetapi seluruh keluarganya telah dibunuh oleh seseorang. 529 00:34:57,820 --> 00:34:59,556 Dan jika mereka mendapati dia masih hidup, 530 00:34:59,580 --> 00:35:02,470 lambat laun mereka mungkin sambung titik-titik yang saya ada. 531 00:36:26,500 --> 00:36:27,806 - Dani. - Ya? 532 00:36:27,830 --> 00:36:28,936 Saya perlukan kekuatan muda awak 533 00:36:28,960 --> 00:36:30,520 untuk memindahkan perabot. 534 00:36:30,720 --> 00:36:32,020 - Pasti. - Datang. 535 00:36:36,630 --> 00:36:37,860 terima kasih. 536 00:36:40,840 --> 00:36:42,986 - Itu? - Ya. 537 00:36:43,010 --> 00:36:44,360 Nampak tak berat sangat.